[J&G FOOD] 전복죽 / Abalone Porridge

🔸 제품명 / Product Name

전복죽 / Abalone Porridge

🔸 제품 설명 / Product Description

“속을 다스리는 최고의 보양식, 고소하고 부드러운 전복죽”
손질한 전복과 찹쌀, 참기름을 함께 볶아 낸 뒤, 천천히 끓여 깊은 맛을 낸 프리미엄 죽입니다.
부드럽고 고소한 풍미, 은은한 바다 향이 어우러져, 속 편한 한 끼 또는 회복식으로 제격입니다.
아이부터 어른까지 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 진한 영양식입니다.

“A nourishing, slow-simmered Korean rice porridge with abalone.”
Made by stir-frying fresh abalone with glutinous rice and sesame oil, then gently simmered to a smooth and savory texture.
With its mild ocean aroma and comforting richness, this dish is ideal for recovery, digestion, or simply a warm, gentle meal.
Wholesome and light — perfect for all ages.

🔸 특징 요약 / Key Features

✅ 손질 전복과 찹쌀로 만든 깊은 풍미의 죽
✅ 참기름으로 볶아낸 고소하고 부드러운 맛
✅ 부담 없는 소화 — 아이, 어르신, 환자용으로도 적합
✅ 아침 식사 또는 보양식으로 탁월

✅ Deeply savory porridge made with fresh abalone and sticky rice
✅ Stir-fried in sesame oil for added richness
✅ Gentle on the stomach — great for children, elders, or recovery
✅ Ideal as a warming breakfast or revitalizing meal

🔸 한 줄 표현 / Taglines

🍚 “은은한 바다 향, 든든하고 부드러운 한 그릇”
🌿 “속 편한 진한 보양식, 전복죽”
🥣 “Wholesome, warming, and ocean-kissed”
💛 “Comfort in every spoonful”

🔸 용량 / Net Weight

800g

🔸 보관 및 섭취 방법 / Storage & Serving

보관방법: 냉장 보관 시 3–4일 이내 섭취, 냉동 보관 시 1개월까지 보관 가능
섭취방법: 냄비에 담아 약불에서 천천히 데우거나 전자레인지용 용기에 덜어 데워드세요.
죽은 너무 끓이지 않도록 주의하세요.

Storage: Keep refrigerated (consume within 3–4 days) or freeze (up to 1 month)
To Serve: Reheat slowly in a pot over low heat, or microwave in a separate bowl.
Avoid overboiling to preserve texture.